Travel and tourism websites, bilingual from the start
Bilingual EN/ES sites with news pipelines, event calendars, widgets and SEO fix packs, built from running his own destination sites.
The problem, in plain words
Visitors plan in two languages, check flights and weather on their phones, and want to know what's on this week. Most destination sites still look like a brochure that hasn't been updated since the last high season.
What you get
- A bilingual WordPress site (English and Spanish) with hreflang done properly
- A news pipeline so local updates go out regularly, with a human checking each one
- Event calendars, maps and practical widgets like flight boards and weather
- SEO fix packs for the pages travellers actually search for
- Training so your team can keep it fresh
How it works
- A free call about your destination, your audience and what you already have
- A written plan: pages, features, languages and what's out of scope
- Build and content migration, with redirects mapped so nothing gets lost
- Launch, a check-in after Google recrawls, and help as you grow
Timelines depend on the size of the job and are set out in the written plan. Nothing here comes with a guarantee of rankings or results, because nobody can honestly offer one.
Proof
Mogens runs PuertoVallarta.net and CaboSanLucas.net, bilingual destination guides with news, event calendars and webcams, and TopElSalvador.com, a newer guide to the beaches, volcanoes and towns of El Salvador. The flight board, weather widget and airport transfer map on PuertoVallarta.net are shown on the Apps & Widgets page.
Is this a good fit?
A good fit if…
- Destinations, tour operators, hotels and local guides
- You want English and Spanish to be equals, not an afterthought
- You're ready to keep publishing after launch
Probably not a fit if…
- You want a one-page brochure and nothing more
- You need a booking engine built from scratch
- There's no one to approve news and updates
FAQ
Do you only build on WordPress?
WordPress is the usual choice for travel sites because editors already know it. Smaller sites can be static and hosted on Cloudflare Pages.
Can you add widgets to our existing site?
Yes. See the custom widgets and mini apps on the Apps & Widgets page.
Who writes the Spanish?
Spanish copy is written in Spanish, not machine-translated and left alone, and it's checked by a person.
Ready when you are.
Start with a free call. You'll leave with a clearer idea of what to do, whether or not we work together.